Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Looft, gij volken! onzen God; en laat horen de stem Zijns roems. |
| WLC | בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ קֹ֣ול תְּהִלָּתֹֽו׃ |
| Trans. | bārəḵû ‘ammîm ’ĕlōhênû wəhašəmî‘û qwōl təhillāṯwō: |
| AC | ח ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
| ASV | Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard; |
| BE | Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud; |
| Darby | Bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard; |
| ELB05 | Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes; |
| LSG | Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange! |
| Sch | Preiset, ihr Nationen, unsern Gott, Lasset laut sein Lob erschallen, |
| Web | O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
